Fue el narrador de \u201cSlam Dunk\u201d y de las tres primeras series de \u201cDragon Ball\u201d<\/p>\n
Exc\u00e9lsior informa que la Asociaci\u00f3n Nacional de Int\u00e9rpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje Jos\u00e9 Lavat, a los 69 a\u00f1os.<\/p>\n
Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso su voz en producciones como \u201cDragon Ball\u201d y \u201cSlam Dunk\u201d.<\/p>\n
Jos\u00e9 Lavat naci\u00f3 en la Ciudad de M\u00e9xico el 28 de septiembre de 1948. Comenz\u00f3 en el doblaje de voces en la d\u00e9cada de los 60.<\/p>\n
Tambi\u00e9n ofreci\u00f3 su voz al doblar a actores como Robert De Niro, Harrison Ford y Al Pacino.<\/p>\n
Fue el narrador de \u201cSlam Dunk\u201d y de las tres primeras series de \u201cDragon Ball\u201d.<\/p>\n
Entre otras producciones, trabaj\u00f3 en \u201cCr\u00f3nicas de Narnia\u201d, \u201cLa lista de Schindler\u201d, \u201cScooby Doo\u201d, \u201cJumanji\u201d, era la voz oficial de TNT Nitro, adem\u00e1s de ser la voz institucional de Grupo Imagen.<\/p>\n
Su primera experiencia en el doblaje la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un Robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que despu\u00e9s de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y due\u00f1o de la compa\u00f1\u00eda, el Lic. Ortigosa le dijo: \u201cL\u00e1stima, tienes buena voz pero necesitas meterte a una academia de actuaci\u00f3n por unos tres a\u00f1os\u201d. Jos\u00e9 se retir\u00f3 del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano Jorge Lavat, unos meses despu\u00e9s regres\u00f3 nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie \u201c\u00c1rea 12\u201d donde se qued\u00f3 con el papel de Jim Reed (interpretado por Kent McCord).<\/p>\n
En pocos meses Jos\u00e9 logr\u00f3 un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirti\u00e9ndose en uno de los pilares de Cinematogr\u00e1fica Interamericana. Su primer gran doblaje, como \u00e9l lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada \u201cLas aventuras de Bronson\u201d (Then Came Bronson) en la que dobl\u00f3 a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.<\/p>\n
Adem\u00e1s de integrarse a la actuaci\u00f3n de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedic\u00f3 tambi\u00e9n a la traducci\u00f3n para doblaje.<\/p>\n
Para entonces el doblaje sufre una transformaci\u00f3n en los aspectos t\u00e9cnicos: la incorporaci\u00f3n del video, que lo hace m\u00e1s r\u00e1pido. Jos\u00e9 se convirti\u00f3 en el primer director de doblaje en video con las telenovelas brasile\u00f1as tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.<\/p>\n
Despu\u00e9s de 12 a\u00f1os dirigiendo, la carrera de Jos\u00e9 Lavat tom\u00f3 un giro distinto: se integr\u00f3 con gran \u00e9xito a la locuci\u00f3n comercial. Si bien Jos\u00e9 nunca hab\u00eda abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, videos internos y campa\u00f1as presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducci\u00f3n, luego la direcci\u00f3n y a disminuir su participaci\u00f3n como actor de doblaje.<\/p>\n
Desde los a\u00f1os 80 y tambi\u00e9n en los a\u00f1os 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de autom\u00f3viles de la Ford Motor Company de M\u00e9xico, haciendo popular la frase \u201cFord, excelencia automotriz\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fue el narrador de \u201cSlam Dunk\u201d y de las tres primeras series de \u201cDragon Ball\u201d Exc\u00e9lsior informa que la Asociaci\u00f3n Nacional de Int\u00e9rpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje Jos\u00e9 Lavat, a los 69 a\u00f1os. Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":207979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-184823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}