{"id":195459,"date":"2017-07-22T00:54:34","date_gmt":"2017-07-22T00:54:34","guid":{"rendered":"legacy-k2-2017-55577"},"modified":"2017-07-22T00:54:34","modified_gmt":"2017-07-22T00:54:34","slug":"dos-son-familia-el-remake-frances-de-eugenio-derbez-k2-55577","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/2017\/cine\/dos-son-familia-el-remake-frances-de-eugenio-derbez-k2-55577\/195459\/","title":{"rendered":"Dos son familia, el remake franc\u00e9s de Eugenio Derbez"},"content":{"rendered":"

El c\u00e9lebre Omar Sy (Amigos) se encarga de dar vida a Samuel, el padre amoroso que se hace cargo de su hija<\/span><\/p>\n

El cine franc\u00e9s, poco dado a los remakes, se aventur\u00f3 a hacer uno: el de No se aceptan devoluciones, el exitoso filme escrito y dirigido por Eugenio Derbez. Titulado en M\u00e9xico Dos son familia y dirigido por Hugo G\u00e9lin, traslada la historia a la costa gala. El c\u00e9lebre Omar Sy (Amigos) se encarga de dar vida a Samuel, el padre amoroso que se hace cargo de su hija de tres meses lanz\u00e1ndose metaf\u00f3ricamente al abismo al que nunca se hab\u00eda animado a lanzarse: concluye de sopet\u00f3n la fiesta eterna que era su vida y acepta un trabajo de doble de riesgo para mantener a la ni\u00f1a en una ciudad de la que no conoce ni el idioma, Londres, adonde ha ido en su af\u00e1n por devolver la beb\u00e9 a Kristin (Cl\u00e9mence Po\u00e9sy), la chica que una ma\u00f1ana de resaca la deja en el bote que le sirve de vivienda.<\/span><\/p>\n

Cuando olvida a Gloria al pie de una escalera el\u00e9ctrica en el metro londinense, conoce a Bernie (Antoine Bertrand), un agente que trabaja en la industria f\u00edlmica de ese pa\u00eds, que habla franc\u00e9s y le ofrece trabajo luego de verlo deslizarse por la empinada escalera atiborrada de gente para tomar a la beb\u00e9. Como Bernie le coquetea, Samuel no acepta la oferta, pero cuando pierde los documentos y se encuentra solo y sin d\u00f3nde quedarse, va a casa de Bernie, quien lo toma como su protegido.<\/span><\/p>\n

Como la original, se trata de una historia sobre la construcci\u00f3n de los lazos filiales sin que medie nada m\u00e1s que la convicci\u00f3n de cuidar y proteger al otro. Un relato hecho con sencillez, con dos protagonistas con encanto (Sy y la ni\u00f1a Gloria Colston) aunque sin las referencias f\u00edlmicas con las que sorprendi\u00f3 Eugenio, como aquellas que alud\u00edan a Kramer vs Kramer, por ejemplo, o las m\u00e1s obvias referidas a El chico de Chaplin. Pero bueno, Eugenio se propuso demostrar que era mucho m\u00e1s que el comediante simpl\u00f3n de la televisi\u00f3n, y G\u00e9lin solo ten\u00eda que conectar con la audiencia a partir de una historia que ya hab\u00eda probado su eficacia para enganchar al p\u00fablico. Y lo hace bien, aunque a secas.<\/span><\/p>\n

{plg_videos_json:num_orden}<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Es cierto que en Dos son familia se le bajan varias rayitas a la exageraci\u00f3n \u201cchistosona\u201d de No se aceptan devoluciones, se actualiza la cuesti\u00f3n de las cartas cambiando el anacr\u00f3nico correo postal por mensajes electr\u00f3nicos enviados desde una cuenta ap\u00f3crifa (y que el pap\u00e1 copia en la cuenta de Facebook que Kristin lleva tantos a\u00f1os sin usar como los que tiene la ni\u00f1a), se eliminan las parodias al \u201ccine serio\u201d o los toques autorreferenciales en beneficio de una historia que corre con mayor fluidez. Sin embargo, la pel\u00edcula se va volviendo predecible y aunque conserva esta cuesti\u00f3n de que un padre soltero puede criar perfectamente a su hija, la versi\u00f3n francesa sale perdiendo en la cuesti\u00f3n de la pareja de la mam\u00e1: es un hombre, y no una mujer, como si ya fuese demasiado vanguardismo. Otro punto a favor del mexicano es su capacidad para crear momentos aislados gracias a su habilidad para hacer personajes en situaciones c\u00f3micas. Ser\u00e1 interesante ver la recepci\u00f3n que tiene este remake entre el p\u00fablico mexicano. Recordemos que No se aceptan devoluciones sigue siendo la pel\u00edcula mexicana m\u00e1s exitosa de todos los tiempos.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: http:\/\/www.cinepremiere.com.mx\/<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El c\u00e9lebre Omar Sy (Amigos) se encarga de dar vida a Samuel, el padre amoroso que se hace cargo de su hija El cine franc\u00e9s, poco dado a los remakes, se aventur\u00f3 a hacer uno: el de No se aceptan devoluciones, el exitoso filme escrito y dirigido por Eugenio Derbez. Titulado en M\u00e9xico Dos son […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":218909,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-195459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195459\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}