Organizado por la Fundaci\u00f3n Cultural Macuilxochitl, que preside el escritor y poeta nahua Natalio Hern\u00e1ndez, el Encuentro se llevar\u00e1 a cabo del 17 al 22 de octubre de 2016 en Chiapas, Estado de M\u00e9xico, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Yucat\u00e1n y Ciudad de M\u00e9xico, y reunir\u00e1 a 80 poetas de diversos pa\u00edses<\/p>\n
Mientras la educaci\u00f3n biling\u00fce se mantenga \u201cencapsulada\u201d en las comunidades y s\u00f3lo se use \u201cpara que los ni\u00f1os hablen con su abuelita\u201d, las lenguas ind\u00edgenas no prosperar\u00e1n en nuestro pa\u00eds.<\/span><\/p>\n As\u00ed lo consider\u00f3 el etn\u00f3logo Jos\u00e9 Manuel del Val, director del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), quien habl\u00f3 con la agencia Apro luego de la presentaci\u00f3n del Primer Encuentro Mundial de Poes\u00eda de los Pueblos Ind\u00edgenas: Voces de Colores para la Madre Tierra.<\/p>\n Organizado por la Fundaci\u00f3n Cultural Macuilxochitl, que preside el escritor y poeta nahua Natalio Hern\u00e1ndez, el Encuentro se llevar\u00e1 a cabo del 17 al 22 de octubre de 2016 en Chiapas, Estado de M\u00e9xico, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Yucat\u00e1n y Ciudad de M\u00e9xico, y reunir\u00e1 a 80 poetas de diversos pa\u00edses.<\/p>\n En rueda de prensa en las oficinas centrales del Conaculta, su titular Rafael Tovar y de Teresa, Natalio Hern\u00e1ndez, y Jairo Guzm\u00e1n, representante del Festival Internacional de Poes\u00eda de Medell\u00edn, en cuya 24\u00aa edici\u00f3n surgi\u00f3 la idea de organizar este primer encuentro, dieron a conocer los primeros detalles de la reuni\u00f3n.<\/p>\n Hern\u00e1ndez explic\u00f3 que se eligi\u00f3 a M\u00e9xico como sede porque es un referente internacional por su larga tradici\u00f3n de m\u00e1s de cinco siglos en poes\u00eda en lenguas originarias. Record\u00f3, por ejemplo, que los poemas de Nezahualc\u00f3yotl siguen cautivando al mundo, pues han sido traducidos a varios idiomas.<\/p>\n La tradici\u00f3n po\u00e9tica de los antiguos mexicanos, dijo, logr\u00f3 trascender el tiempo gracias a la difusi\u00f3n del historiador \u00c1ngel Mar\u00eda Garibay y posteriormente de su disc\u00edpulo, el tambi\u00e9n historiador Miguel Le\u00f3n-Portilla, quien estaba anunciado para la conferencia de prensa pero no pudo asistir porque reci\u00e9n regres\u00f3 de un viaje.<\/p>\n Pese a que a\u00fan no se ha definido por completo el programa, pues falta m\u00e1s de un a\u00f1o para la realizaci\u00f3n del evento, Hern\u00e1ndez anticip\u00f3 que habr\u00e1 lecturas y recitales po\u00e9ticos en las seis entidades. En la \u201cCiudad de M\u00e9xico-Tenochtitlan\u201d permanecer\u00e1 otro grupo de participantes para dar conferencias y establecer di\u00e1logos de reflexi\u00f3n sobre \u201cel terrible deterioro que sufre la Madre Tierra\u201d.<\/p>\n Rafael Tovar record\u00f3 que hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, cuando Del Val estuvo al frente de la Direcci\u00f3n General de Culturas Populares, se cre\u00f3 el Programa de Escritores en Lenguas Ind\u00edgenas y se dio a conocer con la presencia de la guatemalteca Rigoberta Mench\u00fa.<\/p>\n Y no obstante que, con motivo del D\u00eda Internacional de las Poblaciones Ind\u00edgenas celebrado el domingo anterior, se ha se\u00f1alado que a\u00fan no se cumplen cabalmente los derechos humanos de los ind\u00edgenas y que persiste la discriminaci\u00f3n y el racismo, el funcionario asegur\u00f3 que en M\u00e9xico hay un \u201cgran respeto por la herencia ind\u00edgena\u201d y se hacen esfuerzos por mantenerla viva.<\/p>\n En ausencia de Le\u00f3n-Portilla, Del Val ley\u00f3 su mensaje en el cual expres\u00f3 alegr\u00eda por el encuentro de poes\u00eda, \u201cla manifestaci\u00f3n m\u00e1s alta del pensamiento\u201d, pues durante siglos \u201clos pueblos ind\u00edgenas han visto silenciar sus voces muchas veces\u201d.<\/p>\n Hoy comienzan a hacerse o\u00edr y a ser escuchadas. Y, seg\u00fan \u00e9l, la reuni\u00f3n \u201ces una afirmaci\u00f3n del reconocimiento de lo que significan estos pueblos, sus culturas, su pensamiento y sus voces\u201d.<\/p>\n Abordado al final, Del Val expres\u00f3 que no basta con este tipo de eventos para promover las lenguas ind\u00edgenas, se debe reconocer que M\u00e9xico es un pa\u00eds multicultural y pluriling\u00fce, como est\u00e1 en la Carta Magna:<\/p>\n \u201cBueno, asum\u00e1moslo responsablemente, qu\u00e9 quiere decir: Que si el 50% de la poblaci\u00f3n en la pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n habla maya, \u00bfpor qu\u00e9 no hay una primaria en maya, una secundaria, una prepa, una universidad en maya, y en espa\u00f1ol, como en cualquier pa\u00eds? En Espa\u00f1a se hablan siete lenguas y no pasa nada. Todav\u00eda hay limitaciones en la concepci\u00f3n de lo que es un pa\u00eds multicultural y multi\u00e9tnico.\u201d<\/p>\n