{"id":288792,"date":"2014-09-26T01:39:46","date_gmt":"2014-09-26T01:39:46","guid":{"rendered":"legacy-k2-j25-13203"},"modified":"2014-09-26T01:39:46","modified_gmt":"2014-09-26T01:39:46","slug":"saramago-publican-alabardas-su-novela-inacabada-sobre-la-violencia-k2-13203","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/2014\/puebla\/saramago-publican-alabardas-su-novela-inacabada-sobre-la-violencia-k2-13203\/288792\/","title":{"rendered":"Saramago: Publican Alabardas, su novela inacabada sobre la violencia"},"content":{"rendered":"

El Nobel portugu\u00e9s (Azinhaga, 1922-T\u00edas, Lanzarote, 2010) relata sobre el negocio armament\u00edstico, s\u00ed, pero tambi\u00e9n le habla al lector, lo interpela, le cuenta una historia y en ella le pregunta por su posici\u00f3n y responsabilidad moral ante esa situaci\u00f3n. O, como dice el poeta y ensayista Fernando G\u00f3mez Aguilera, \u201churga en su conciencia, para incomodar, intranquilizar y depositar en el \u00e1mbito personal el desaf\u00edo de la regeneraci\u00f3n: la eventualidad, si bien esc\u00e9ptica, de encarrilar la alternativa de un mundo m\u00e1s humano\u201d<\/span><\/p>\n

El Pa\u00eds informa que con el mar de Lanzarote, a su izquierda, y el jard\u00edn de su casa, delante, asomados en dos ventanas, Jos\u00e9 Saramago empez\u00f3 a escribir la novela que dej\u00f3 inacabada y que ver\u00e1 la luz el 1 de octubre: Alabardas(Alfaguara). La escribi\u00f3 en uno de los salones de su casa, en un sill\u00f3n color teja rodeado de tonos verdes donde nunca antes hab\u00eda escrito ning\u00fan libro. Donde para un tema como el de la industria del armamento y el tr\u00e1fico de armas continu\u00f3 la exploraci\u00f3n de dos rutas literarias: m\u00e1s depuraci\u00f3n en lo escrito y m\u00e1s sentido del humor e iron\u00eda.<\/span><\/p>\n

El Nobel portugu\u00e9s (Azinhaga, 1922-T\u00edas, Lanzarote, 2010) relata sobre el negocio armament\u00edstico, s\u00ed, pero tambi\u00e9n le habla al lector, lo interpela, le cuenta una historia y en ella le pregunta por su posici\u00f3n y responsabilidad moral ante esa situaci\u00f3n. O, como dice el poeta y ensayista Fernando G\u00f3mez Aguilera, \u201churga en su conciencia, para incomodar, intranquilizar y depositar en el \u00e1mbito personal el desaf\u00edo de la regeneraci\u00f3n: la eventualidad, si bien esc\u00e9ptica, de encarrilar la alternativa de un mundo m\u00e1s humano\u201d.<\/p>\n

Todo empez\u00f3 a tomar cuerpo el 15 de agosto de 2009, tras la publicaci\u00f3n de Ca\u00edn, con la primera nota de trabajo: \u201cEs posible, quien sabe, que quiz\u00e1 pueda escribir otro libro. Una antigua preocupaci\u00f3n (por qu\u00e9 nunca se ha producido una huelga en una f\u00e1brica de armas)\u201d. Alcanz\u00f3 a escribir tres cap\u00edtulos que dej\u00f3 en su ordenador, con copias impresas en una carpeta roja sobre el escritorio. Y en otro documento de word esbozado parte de la historia protagonizada por artur paz semedo que \u201ctrabaja desde hace casi veinte a\u00f1os en el servicio de facturaci\u00f3n de armamento ligero y municiones de una hist\u00f3rica f\u00e1brica de armas\u201d. Un hombre separado de su mujer, \u201cno porque \u00e9l lo hubiese querido, sino por decisi\u00f3n de ella, que, por ser convencida militante pacifista, acab\u00f3 no pudiendo soportar ni un d\u00eda m\u00e1s sentirse ligada por los lazos de la obligada convivencia dom\u00e9stica\u201d.<\/p>\n

Pura coherencia.<\/strong><\/p>\n

Pura pregunta que Saramago lanza en una palabra de diez letras: Coherencia. Y de ah\u00ed en adelante m\u00e1s. Una historia de esas que encadenan al mundo gobiernos, empresas y ciudadanos, y que nace de otra pregunta: \u00bfvendi\u00f3 la empresa donde trabaja artur paz semedo armas a los fascistas de la Guerra Civil espa\u00f1ola?<\/p>\n

Eso es Alabarda, cuyo nombre completo ser\u00eda \u201cAlabardas, alabardas, espingardas, espingardas\u201d, t\u00edtulo extra\u00eddo de la tragicomedia Exorta\u00e7ao da Guerra, del dramaturgo Gil Vicente. Una novela en la que el escritor no solo cambi\u00f3 de lugar a la hora de escribir y ahond\u00f3 en otros registros, sino que debido a su enfermedad alter\u00f3 su rutina creativa y lo hizo cada vez que pudo. En otros tiempos, recuerda Pilar del R\u00edo, su viuda, \u201cdedicaba la ma\u00f1ana a la correspondencia, escribir art\u00edculos de prensa o conferencias; mientras, en las tardes, escrib\u00eda novelas. Pero en el \u00faltimo tiempo el tiempo le apretaba y ya no ten\u00eda horas. \u2018El tiempo aprieta\u2019, dec\u00eda\u201d.<\/p>\n

Saviano: “Es como un manual de traducci\u00f3n de sonidos, percepciones e indignaciones. En artur las revelaciones que he visto son las de todos los hombres y mujeres que se han defendido de la idiotez al darse cuenta de haber comprendido los dos caminos que existen: quedarse aqu\u00ed, soportando la vida, charlando con iron\u00eda, tratando de acumular algo de dinero y familia y poco m\u00e1s, o bien otra cosa”<\/p>\n

Alcanz\u00f3 a Saramago ese tiempo, y lo escrito en esa premura se ve ahora en 149 p\u00e1ginas. Una edici\u00f3n especial que incluye los apuntes del autor, un art\u00edculo de Roberto Saviano, un texto de G\u00f3mez Aguilera y todo embellecido con los dibujos de G\u00fcnter Grass\u2026 lobos rabiosos y asustados, sombras fantasmales, piernas y brazos en marcha militar, sembrad\u00edos de armas, cuervos, cuervos\u2026<\/span><\/p>\n

Im\u00e1genes que acompa\u00f1an un libro, como escribe Saviano, \u201cde p\u00e1ginas que son un criptograma del murmullo continuo de las misteriosas revelaciones que recibimos. Como un manual de traducci\u00f3n de sonidos, percepciones e indignaciones. En artur las revelaciones que he visto son las de todos los hombres y mujeres que se han defendido de la idiotez al darse cuenta de haber comprendido los dos caminos que existen: quedarse aqu\u00ed, soportando la vida, charlando con iron\u00eda, tratando de acumular algo de dinero y familia y poco m\u00e1s, o bien otra cosa\u201d.<\/p>\n

Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de muerto, Alabardas se publica con los sentimientos encontrados de Pilar del R\u00edo. Desde el principio tuvo claro que lo editar\u00eda: \u201cEl lector tiene derecho a conocer aquello que le ocupaba al autor que admiraba y por qu\u00e9 se hab\u00eda preocupado tanto. M\u00e1s en un hombre como Saramago que estaba entre la vida y la muerte trabajando\u201d. Incluso as\u00ed, cuando pod\u00eda, escrib\u00eda dos hojas diarias, en la impresora hac\u00eda dos copias, una para su carpeta roja y otra para su mujer, y al d\u00eda siguiente matizaba o correg\u00eda. Lo sorprendente, cuenta Del R\u00edo, eran la bonhom\u00eda y la ligereza y el humor que quer\u00eda transmitir un hombre muy enfermo que no sab\u00eda si pod\u00eda acabar el libro. Una novela que ser\u00e1 presentada el 2 de octubre en Lisboa con varios actos especiales: por la ma\u00f1ana habr\u00e1 una visita con los medios a la F\u00e1brica de Bra\u00e7o de Prata, antigua F\u00e1brica de Armas y hoy d\u00eda Centro Cultural; por la tarde (17 horas) en el Teatro Nacional D. Maria II se dar\u00e1 una rueda de prensa con Baltasar Garz\u00f3n, Roberto Saviano y Ant\u00f3nio Sampaio da N\u00f3voa.<\/p>\n

Es el di\u00e1logo continuado de Jos\u00e9 Saramago con los lectores en esta Alabardas que escribi\u00f3 en un sitio in\u00e9dito para \u00e9l, con ordenador, en su sill\u00f3n color teja y frente a la mejor obra de la casa, seg\u00fan \u00e9l: dos ventanas: una con vista al mar y la isla de Fuerteventura y la otra con los \u00e1rboles del jard\u00edn que plantaron juntos.<\/p>\n

Fuente: http:\/\/cultura.elpais.com\/cultura\/2014\/09\/25\/actualidad\/1411665498_521187.HTML<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Nobel portugu\u00e9s (Azinhaga, 1922-T\u00edas, Lanzarote, 2010) relata sobre el negocio armament\u00edstico, s\u00ed, pero tambi\u00e9n le habla al lector, lo interpela, le cuenta una historia y en ella le pregunta por su posici\u00f3n y responsabilidad moral ante esa situaci\u00f3n. O, como dice el poeta y ensayista Fernando G\u00f3mez Aguilera, \u201churga en su conciencia, para incomodar, […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":317931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-288792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-puebla","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/317931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=288792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}