La escritora se autodefini\u00f3 como una “Sancho Panza femenina”, tuvo varias palabras de recuerdo para los escritores fallecidos<\/p>\n
La escritora mexicana Elena Poniatowska recibi\u00f3 este mi\u00e9rcoles el Premio Cervantes de literatura 2013, m\u00e1ximo galard\u00f3n de las letras espa\u00f1olas, con un discurso repleto de menciones a las mujeres, la pobreza y la inmigraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Poniatowska, de 82 a\u00f1os, y que se autodefini\u00f3 como una “Sancho Panza femenina”, tuvo varias palabras de recuerdo para los escritores fallecidos Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez y para su compatriota y tambi\u00e9n galardonado con el Cervantes, Jos\u00e9 Emilio Pacheco.<\/p>\n Soy la cuarta mujer en recibir el premio Cervantes creado en 1976. Los hombres son 35″, arranc\u00f3 Poniatowska tras saludar a las autoridades presentes, entre ellos el rey Juan Carlos; el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, o el ministro de Cultura, Jos\u00e9 Ignacio Wert.<\/p>\n Poniatowska naci\u00f3 en Par\u00eds en 1932, de padre franc\u00e9s de origen polaco y madre mexicana. Adem\u00e1s de periodista, es autora de cuentos, teatro, novelas y poes\u00eda que recogen como constante la presencia de la mujer, las luchas sociales y la ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n Mi madre nunca supo qu\u00e9 pa\u00eds me hab\u00eda regalado cuando llegamos a M\u00e9xico en 1942″, rememor\u00f3 durante la ceremonia celebrada en el paraninfo de la Universidad de Alcal\u00e1 de Henares. “Mi hermana Kitzia y yo fuimos ni\u00f1as francesas con apellido polaco (…) Desde entonces vivimos transfiguradas”.<\/p>\n La escritora, que dijo haber aprendido el espa\u00f1ol en la calle “con los gritos de los pregoneros”, asegur\u00f3 que descubri\u00f3 su nuevo pa\u00eds gracias “a los mexicanos que andan en la calle”.<\/p>\n “La certeza de Francia y su af\u00e1n por tener siempre la raz\u00f3n palidecieron al lado de la humildad de los mexicanos m\u00e1s pobres, descalzos caminaban bajo su sombrero o su rebozo, se escond\u00edan para que no se les viera la verg\u00fcenza en los ojos”, dijo la autora, vestida con un traje tradicional mexicano rojo y amarillo.<\/p>\n “CRONISTA IMPULSIVA”<\/strong><\/p>\n Es autora de m\u00e1s de 40 libros, entre los que destaca “La noche de Tlatelolco”, publicada en 1971 y considerada la mejor cr\u00f3nica sobre un extendido movimiento estudiantil que culmin\u00f3 en una matanza en la Ciudad de M\u00e9xico por parte de las fuerzas del Estado en 1968.<\/p>\n Vinculada con partidos de izquierdas, se dio a conocer a los 21 a\u00f1os en el diario “Exc\u00e9lsior” como autora de un nuevo periodismo que mezclaba literatura e informaci\u00f3n. En la actualidad contin\u00faa trabajando para el peri\u00f3dico “La Jornada”.<\/p>\n \u201c(Soy) una escritora que no puede hablar de molinos porque ya no los hay y en cambio lo hace de los andariegos comunes y corrientes que cargan su bolsa del mandado, su pico o su pala, duermen a la buena ventura y conf\u00edan en una cronista impulsiva que retiene lo que le cuentan”, sostuvo.<\/p>\n Poniatowska, que tambi\u00e9n es autora de “Hasta no verte Jes\u00fas m\u00edo” o “La piel del cielo”, mencion\u00f3 tambi\u00e9n en su discurso a dos mujeres asesinadas en Ciudad Ju\u00e1rez a primeros de abril.<\/p>\n “Todav\u00eda hoy se mercan las tripas femeninas”, afirm\u00f3.<\/p>\n El premio Cervantes, dotado con 125.000 euros y que el Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte entrega cada a\u00f1o, alterna tradicionalmente entre escritores espa\u00f1oles y latinoamericanos en una ley no escrita.<\/p>\n El galard\u00f3n se entrega todos los 23 de abril, aniversario de la muerte del emblem\u00e1tico autor espa\u00f1ol Miguel de Cervantes.<\/p>\n Se concedi\u00f3 por primera vez en 1976 al poeta Jorge Guill\u00e9n y ha tenido entre sus ganadores al argentino Jorge Luis Borges, el cubano Guillermo Cabrera Infante o el peruano Mario Vargas Llosa y los espa\u00f1oles Francisco Umbral, Jos\u00e9 Hierro, Camilo Jos\u00e9 Cela, Francisco Ayala o Miguel Delibes, entre otros.<\/p>\n La escritora mexicana Elena Poniatowska agradec\u00eda hoy el Premio Cervantes con un discurso de marcado car\u00e1cter social en el que ten\u00eda muy presente a los perdedores de Am\u00e9rica Latina y a esos millones de pobres cuyo silencio “es tambi\u00e9n un silencio de siglos de olvido y de marginaci\u00f3n”.<\/p>\n A sus 82 a\u00f1os (los cumplir\u00e1 en mayo), Poniatowska se consideraba “una Sancho Panza femenina”, una escritora que “no puede hablar de molinos, porque ya no los hay, y en cambio lo hace de los andariegos comunes y corrientes que cargan su bolsa del mandado, su pico o su pala, duermen a la buena ventura y conf\u00edan en una cronista impulsiva que retiene lo que le cuentan”.<\/p>\n “Ni\u00f1os, mujeres, ancianos, presos, dolientes y estudiantes caminan al lado de esta reportera que busca, como lo ped\u00eda Mar\u00eda Zambrano, ‘ir m\u00e1s all\u00e1 de la propia vida, estar en las otras vidas'”, dec\u00eda Poniatowska.<\/p>\n La galardonada estaba rodeada de sus tres hijos y de siete nietos, y vestida con el traje “rojo chill\u00f3n y amarillo” que le regalaron las mujeres de Juchit\u00e1n (Oaxaca, M\u00e9xico), para que se lo pusiera en las ocasiones solemnes. Y la de hoy lo era.<\/p>\n