La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, asegur\u00f3 que su pa\u00eds persistir\u00e1 en la detenci\u00f3n del l\u00edder del c\u00e1rtel de Sinaloa, Joaqu\u00edn El Chapo Guzm\u00e1n, y contra Los Zetas.<\/p>\n
En conferencia de prensa conjunta con el secretario de Gobernaci\u00f3n (Segob), Alejandro Poir\u00e9, la funcionaria estadunidense equipar\u00f3 al narcotraficante sinaloense con el terrorista Osama bin Laden, abatido el a\u00f1o pasado en Pakist\u00e1n, al afirmar que aun cuando se tarden a\u00f1os, los criminales deben pagar por sus actos.<\/p>\n
\u201cNos tom\u00f3 diez a\u00f1os encontrar a Osama bin Laden, y ustedes saben lo que ocurri\u00f3 ah\u00ed. No estoy sugiriendo que lo mismo va a pasar con (El Chapo) Guzm\u00e1n, estoy sugiriendo que nosotros somos persistentes cuando se trata de personas que hacen el mal\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n
En la sede de la Segob, ambos funcionarios acordaron mecanismos para reforzar la relaci\u00f3n bilateral con el objetivo de intercambiar informaci\u00f3n contra el terrorismo internacional.<\/p>\n
Se inform\u00f3 de esfuerzos contra el tr\u00e1fico de drogas y de mujeres, y del inicio de un programa piloto de repatriaci\u00f3n de connacionales, entre otros temas de seguridad.<\/p>\n
EU ASEGURA QUE LA GUERRA CONTRA NARCO NO ES FALLIDA<\/strong> De visita en nuestro pa\u00eds y teniendo como anfitri\u00f3n al secretario de Gobernaci\u00f3n, Alejandro Poir\u00e9, la funcionaria estableci\u00f3 que la estrategia del gobierno mexicano para abatir el crimen debe ser un esfuerzo continuo, que no debe dejar de lado.<\/p>\n \u201cYo no creo que la lucha contra las drogas sea una falla. No lo es. Es un esfuerzo continuo y vamos a seguir ayudando a nuestros pueblos y evitar que se ingieran drogas peligrosas\u201d, enfatiz\u00f3 la funcionaria de Estados Unidos.<\/p>\n A la par, Janet Napolitano equipar\u00f3 al narcotraficante Joaqu\u00edn El Chapo Guzm\u00e1n Loera, con el terrorista de Al Qaeda, Osama Bin Laden, abatido el a\u00f1o pasado en Pakist\u00e1n, al afirmar que aun cuando se tarden a\u00f1os, los criminales deben pagar por sus actos.<\/p>\n La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, asegur\u00f3 que su pa\u00eds ser\u00e1 persistente para lograr la detenci\u00f3n del l\u00edder del c\u00e1rtel de Sinaloa, as\u00ed como para confrontar a la banda delictiva de Los Zetas.<\/p>\n \u201cNos tom\u00f3 diez a\u00f1os encontrar a Osama Bin Laden, y ustedes saben lo que ocurri\u00f3 ah\u00ed. No estoy sugiriendo que lo mismo vaya a pasar con Guzm\u00e1n, estoy sugiriendo que nosotros somos persistentes cuando se trata de personas que hacen el mal y que da\u00f1an, en nuestros dos pa\u00edses. Entonces ese asunto contin\u00faa\u201d, dijo.<\/p>\n Napolitano abund\u00f3 que est\u00e1n los ojos puestos en los grupos de terroristas, \u201cvamos a ser persistentes, consistentes y fuertes al confrontarlos\u201d.<\/p>\n Sobre la posibilidad de comparar el narcotr\u00e1fico con el terrorismo, dijo \u201ccreo que el terrorismo es una amenaza global, todos los pa\u00edses est\u00e1n combati\u00e9ndolo, por eso los acuerdos de intercambio de informaci\u00f3n y la colaboraci\u00f3n son importantes\u201d.<\/p>\n En el Sal\u00f3n Ju\u00e1rez de la Secretar\u00eda de Gobernaci\u00f3n, Napolitano consider\u00f3 que \u201ces la comunidad de naciones trabajando en conjunto la que incrementa la posibilidad de prevenir un acto terrorista\u201d.<\/p>\n Resalt\u00f3 que \u201cel tr\u00e1fico de drogas tambi\u00e9n es una amenaza, pero debe ser atendida de manera diferente, es un tipo de crimen diferente, por lo que es importante que actuamos no solamente de manera binacional, sino de manera regional para combatir la oferta de narc\u00f3ticos ilegales\u201d.<\/p>\n ESFUERZO CONJUNTO<\/strong> Ambos gobiernos trabajar\u00e1n para prevenir el terrorismo internacional en M\u00e9xico evitando el ingreso de cualquier persona que pertenezca a alguna organizaci\u00f3n delictiva o de personas que pongan en riesgo la seguridad de ambos pa\u00edses; para ello se agilizar\u00e1 y ampliar\u00e1 el intercambio de informaci\u00f3n para tomar con oportunidad las medidas preventivas y operativas pertinentes.<\/p>\n Para impulsar el combate y tr\u00e1fico de trata de personas, \u201ccrimen que no respeta ninguna frontera geogr\u00e1fica\u201d, dijo el secretario de Gobernaci\u00f3n, convinieron impulsar un proyecto con los pa\u00edses de Centroam\u00e9rica que permita trabajar de manera coordinada para desarticular las redes y llevar a la justicia a los delincuentes que cometen \u201cdelitos tan deleznables\u201d.<\/p>\n Se\u00f1al\u00f3 adem\u00e1s que M\u00e9xico y Estados Unidos iniciar\u00e1n a la brevedad un programa piloto de repatriaci\u00f3n de connacionales mexicanos que retoma las lecciones y avances que se han llevado a cabo en el marco, cit\u00f3 de ejemplo, del Programa de Repatriaci\u00f3n Voluntaria a Interior, para mejorar la seguridad fronteriza y la de los propios connacionales para facilitar el regreso a sus comunidades de origen con pleno respeto a sus derechos humanos.<\/p>\n Evaluaron los avances en diversos programas en ejecuci\u00f3n para facilitar la movilidad de los nacionales entre M\u00e9xico y Estados Unidos, entre los que se encuentra el Global Entry, a trav\u00e9s del cual el usuario puede ingresar al territorio del otro pa\u00eds con mucho m\u00e1s facilidad y rapidez.<\/p>\n Dijo que pronto arrancar\u00e1 este mecanismo en los aeropuertos de la Ciudad de M\u00e9xico, Canc\u00fan y Los Cabos para que ciudadanos de Estados Unidos, que visitan nuestro pa\u00eds en calidad de turistas o de negocios, puedan entrar con mayor rapidez y hacer sus tr\u00e1mites migratorios con certidumbre y eficiencia. Esto incentivar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s el turismo e intercambio entre las dos naciones.<\/p>\n EL M\u00c1S BUSCADO<\/strong> Su organizaci\u00f3n criminal con tent\u00e1culos en 48 pa\u00edses se consolid\u00f3 tras su fuga del penal de Puente Grande, Jalisco, en 2001 en un carrito de lavander\u00eda.<\/p>\n El c\u00e1rtel de Sinaloa mantiene una sangrienta disputa con otras organizaciones criminales, en particular con Los Zetas, y con las Fuerzas Armadas.<\/p>\n ERROR POL\u00c9MICO<\/strong> EL ORIGEN<\/strong> \u201cBueno, quiero decirle algo, nos tom\u00f3 10 a\u00f1os atrapar a Osama Bin Laden, lo encontramos y ya sabe usted lo que pas\u00f3. Yo creo que lo mismo va a pasar con Guzm\u00e1n, lo \u00fanico que estoy sugiriendo es que somos persistentes cuando estamos cerca del mal y que da\u00f1a a ambos pa\u00edses, al suyo y al nuestro. As\u00ed que este tema contin\u00faa de una manera exhaustiva.\u201d<\/p>\n EL TEXTO ORIGINAL<\/strong> Traducido al espa\u00f1ol, ella dijo: \u201cD\u00e9jenme decirlo, nos tom\u00f3 diez a\u00f1os encontrar a Osama Bin Laden, y ustedes saben lo qu\u00e9 pas\u00f3 ah\u00ed. No estoy sugiriendo que lo mismo pasar\u00e1 con Guzm\u00e1n, sino sugiriendo que somos persistentes cuando llegan los que act\u00faan mal y aquellos que hacen da\u00f1o, en ambos pa\u00edses. As\u00ed que el asunto sigue.\u201d<\/p>\n LA ACLARACI\u00d3N<\/strong> La pifia fue atribuida a un int\u00e9rprete por parte de Gobernaci\u00f3n, consiste en que Napolitano habr\u00eda sugerido que Joaqu\u00edn Guzm\u00e1n Loera tendr\u00eda el mismo fin que Osama Bin Laden, quien fue asesinado por un escuadr\u00f3n de \u00e9lite de Estados Unidos el a\u00f1o pasado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, asegur\u00f3 que su pa\u00eds persistir\u00e1 en la detenci\u00f3n del l\u00edder del c\u00e1rtel de Sinaloa, Joaqu\u00edn El Chapo Guzm\u00e1n, y contra Los Zetas. En conferencia de prensa conjunta con el secretario de Gobernaci\u00f3n (Segob), Alejandro Poir\u00e9, la funcionaria estadunidense equipar\u00f3 al narcotraficante sinaloense con el terrorista […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-362860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-puebla","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=362860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438191,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362860\/revisions\/438191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=362860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=362860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=362860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
El gobierno de Barack Obama no considera a la guerra en contra del crimen organizado, emprendida por el presidente Felipe Calder\u00f3n un \u201cacto fallido\u201d, por el contrario es un esfuerzo necesario que debe continuar, afirm\u00f3 Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos.<\/p>\n
Poir\u00e9 y Napolitano acordaron fortalecer la cooperaci\u00f3n para combatir infiltraci\u00f3n de terroristas en la regi\u00f3n y repatriar de forma ordenada a migrantes mexicanos.<\/p>\n
Joaqu\u00edn El Chapo Guzm\u00e1n, l\u00edder del c\u00e1rtel de Sinaloa, es uno de los criminales m\u00e1s buscados del mundo y la revista Forbes lo considera uno de los 100 hombres m\u00e1s poderosos del planeta.<\/p>\n
Los principales diarios y agencias de noticias difundieron que la secretaria de Seguridad Interna de la Uni\u00f3n Americana, Janet Napolitano, asegur\u00f3: \u201cNos tom\u00f3 10 a\u00f1os atrapar a Osama, ustedes saben qu\u00e9 pas\u00f3 y lo mismo va a pasar con Guzm\u00e1n\u201d.<\/p>\n
La versi\u00f3n estenogr\u00e1fica difundida por la Secretar\u00eda de Gobernaci\u00f3n dec\u00eda lo siguiente:<\/p>\n
Pero Napolitano dijo lo siguiente: \u201cLet me just say, it took us 10 years to find Osama Bin Laden, and you know what happened there. I\u2019m not suggesting the same thing would happen with Guzm\u00e1n, but I\u2019m suggesting that we are persistent when it comes to wrong doers and those who do harm, in both of our countries. So that issue continues.\u201d<\/p>\n
Sin embargo, horas despu\u00e9s, la Secretar\u00eda de Gobernaci\u00f3n aclar\u00f3 que hubo en error de traducci\u00f3n en la conferencia de prensa que brindaron el titular de la dependencia, Alejandro Poir\u00e9 y la secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano.<\/p>\n