De febrero a la fecha la Procuradur\u00eda General de Justicia (PGJ), a trav\u00e9s de la Fiscal\u00eda General Jur\u00eddica, de derechos humanos y atenci\u00f3n a v\u00edctimas del delito, ha beneficiado a m\u00e1s de sesenta personas de naturaleza ind\u00edgena vinculadas con alg\u00fan procedimiento de tipo ministerial o judicial, labor que se ha realizado mediante programas de impulso al respeto de los derechos de los grupos ind\u00edgenas y acceso a una impartici\u00f3n y procuraci\u00f3n de justicia eficiente.<\/p>\n
En el mismo sentido, la Direcci\u00f3n de Asuntos Ind\u00edgenas de la PGJ realiza de manera permanente visitas a diferentes centros penitenciarios del estado para brindar orientaci\u00f3n jur\u00eddica y revisar el estado que guardan los procesos de personas ind\u00edgenas, esto a fin de apoyarlos haciendo uso de las siete lenguas que se hablan en las diversas regiones de la entidad siendo \u00e9stas N\u00e1huatl, Totonaco, Mixteco, Tepehua, Mazateco, Otom\u00ed y Popoloca.<\/p>\n
Adem\u00e1s, personal de la PGJ ha sostenido reuniones interinstitucionales y con ind\u00edgenas que se encuentran en los diferentes centros de reinserci\u00f3n social de la entidad, mediante lo cual se han obtenido al menos diez pre-liberaciones o en otros casos algunos internos han sido canalizados a Ceresos cercanos a su poblaci\u00f3n de origen lo que permite que tengan una mayor cercan\u00eda con su familia. <\/p>\n
Lo anterior fue dado a conocer por la Fiscal General Jur\u00eddica, de derechos humanos y atenci\u00f3n a v\u00edctimas del delito de la Procuradur\u00eda de Justicia, Margarita Mar\u00eda Guerra y Tejada, durante la clausura del Diplomado para la formaci\u00f3n de int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas en los \u00e1mbitos de procuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia.<\/p>\n
En total, 23 hombres y 15 mujeres ind\u00edgenas\u00a0 recibieron la certificaci\u00f3n que les permitir\u00e1 brindar asistencia a personas ind\u00edgenas ante instancias ministeriales y judiciales.<\/p>\n
Durante el curso, los participantes practicaron como int\u00e9rpretes en la simulaci\u00f3n de un juicio oral y procedimientos ministeriales, aunado a que aprendieron t\u00e9cnicas de interpretaci\u00f3n de t\u00e9rminos jur\u00eddicos y procedimientos penales, lo que permitir\u00e1 que logren hacer comprender a los asistidos su situaci\u00f3n legal y que de esa forma se respeten sus garant\u00edas.<\/p>\n
Cabe se\u00f1alar que el diplomado se realiz\u00f3 como parte de una alianza estrat\u00e9gica entre instancias como la Procuradur\u00eda de Justicia, Comisi\u00f3n Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Ind\u00edgenas, Comisi\u00f3n de Asuntos Ind\u00edgenas del Congreso del estado de Puebla, Tribunal Superior de Justicia, Secretar\u00eda de Asuntos Legales y Defensor\u00eda P\u00fablica, Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas, Universidad Intercultural y la Comisi\u00f3n Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\n
Los temas jur\u00eddicos fueron impartidos por agentes del Ministerio P\u00fablico de la Procuradur\u00eda, defensores p\u00fablicos, visitadores de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos del estado de Puebla, adem\u00e1s de Jueces penales y de ejecuci\u00f3n de sentencias.<\/p>\n
Al t\u00e9rmino de la ceremonia de clausura los diplomantes entregaron a los organizadores un documento que contiene el C\u00f3digo de \u00c9tica que regir\u00e1 el ejercicio de su funci\u00f3n como int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas, as\u00ed como las fichas terminol\u00f3gicas elaboradas por cada grupo ling\u00fc\u00edstico que permitir\u00e1 una adecuada interpretaci\u00f3n de los t\u00e9rminos jur\u00eddicos a favor de los asistidos.<\/p>\n
Estas acciones beneficiar\u00e1n a habitantes de las Sierras Norte, Nororiente, Norponiente, Negra y Mixteca del estado, e incluso\u00a0 a algunas poblaciones cercanas a la capital poblana donde habitan personas hablantes de lenguas aut\u00f3ctonas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
De febrero a la fecha la Procuradur\u00eda General de Justicia (PGJ), a trav\u00e9s de la Fiscal\u00eda General Jur\u00eddica, de derechos humanos y atenci\u00f3n a v\u00edctimas del delito, ha beneficiado a m\u00e1s de sesenta personas de naturaleza ind\u00edgena vinculadas con alg\u00fan procedimiento de tipo ministerial o judicial, labor que se ha realizado mediante programas de impulso […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-373747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-puebla","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":436354,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373747\/revisions\/436354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pueblaonline.com.mx\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}